‚¦‚ρ‚Ύ‚ζ‚θ